Zeichen · Die Natur
月
つき tsukiさみだれ samidareめいげつ meigetsuさいげつ saigetsu
Mond, Monat
Aufbau
Ursprung
Piktogramm der Mondsichel, mit einem inneren Strich versehen.
In den Gedanken
- 歳月saigetsudie Jahre
- 月日tsukihiTage und Monate
- 風月fūgetsuWind und Mond
- 月歩geppomonatlicher Schritt
- 五月雨samidareFrühsommerregen
- 名月meigetsuVollmond
Sprichwörter mit diesem Zeichen
- 067 歳月人を待たず Die Jahre warten auf niemanden.
- 101 月に叢雲、花に風 Über dem Mond die Wolken, über den Blüten der Wind.
- 108 月日は百代の過客にして Tage und Monate sind die Wanderer von hundert Generationen.
- 111 花は盛りに、月は隈なきをのみ見るものかは Soll man die Blüten nur in voller Blüte betrachten, den Mond nur ohne Wolken?
- 136 花鳥風月 Blumen, Vögel, Wind, Mond.
- 157 日進月歩 Jeden Tag fortschreiten, jeden Monat vorankommen.
- 162 五月雨をあつめて早し最上川 Die Regen des Juni sammelnd, wie schnell strömt der Mogami.
- 166 名月を取ってくれろと泣く子かな „Fang mir den Mond!“ weint das Kind.
- 168 菜の花や月は東に日は西に Rapsblütenfeld — der Mond im Osten, die Sonne im Westen.
- 211 名月や池をめぐりて夜もすがら Vollmond — die ganze Nacht bin ich um den Teich gegangen.
- 218 雲の峰幾つ崩れて月の山 Wie viele Wolkengipfel sind eingestürzt — und da, der Berg unter dem Mond.
- 225 五月雨や大河を前に家二軒 Juniregen — vor dem geschwollenen Strom zwei Häuser.
- 257 月とすっぽん Der Mond und die Sumpfschildkröte.
- 281 雪月花 Der Schnee, der Mond, die Blüten.