Karakter · De natuur
月
つき tsukiさみだれ samidareめいげつ meigetsuさいげつ saigetsu
maan, maand
Opbouw
Oorsprong
Pictogram van de maansikkel, gemarkeerd met een binnenstreek.
In de gedachten
- 歳月saigetsude jaren
- 月日tsukihidagen en maanden
- 風月fūgetsuwind en maan
- 月歩geppomaandelijkse stap
- 五月雨samidarejuniregens
- 名月meigetsuvolle maan
Spreekwoorden met dit karakter
- 067 歳月人を待たず De jaren wachten op niemand.
- 101 月に叢雲、花に風 Over de maan de wolken, over de bloesems de wind.
- 108 月日は百代の過客にして De dagen en maanden zijn de reizigers van honderd generaties.
- 111 花は盛りに、月は隈なきをのみ見るものかは Moet je de bloesems alleen in volle bloei bekijken, de maan alleen zonder wolk?
- 136 花鳥風月 Bloemen, vogels, wind, maan.
- 157 日進月歩 Elke dag vooruit, elke maand een stap.
- 162 五月雨をあつめて早し最上川 De junigenregens verzamelend stroomt snel de Mogami.
- 166 名月を取ってくれろと泣く子かな „Pak de maan voor mij!” huilt het kind.
- 168 菜の花や月は東に日は西に Koolzaadveld — de maan in het oosten, de zon in het westen.
- 211 名月や池をめぐりて夜もすがら Volle maan — heel de nacht liep ik rond de vijver.
- 218 雲の峰幾つ崩れて月の山 Hoeveel wolkentoppen zijn ingestort — en zie, de berg onder de maan.
- 225 五月雨や大河を前に家二軒 Junigenregens — tegenover de gezwollen rivier, twee huizen.
- 257 月とすっぽん De maan en de moerasschildpad.
- 281 雪月花 De sneeuw, de maan, de bloesems.