136Japanische Redewendung 四字熟語
花鳥風月
かちょうふうげつKachō fūgetsu
„Blumen, Vögel, Wind, Mond.“
Die Bedeutung
Vier Worte für alle Schönheit der Natur und die Kunst, sie zu betrachten. Vor ihr innezuhalten ist keine verlorene Zeit: Es ist eine alte Weise, wieder an seinen Platz zu finden — und zum Frieden.
Der Ursprung
Klassischer Ausdruck für die ästhetische Naturbetrachtung in den japanischen Künsten.
Die Zeichen
In der Praxis
Gönnen Sie sich heute fünf Minuten Blumen, Vögel, Wind oder Mond.
Themen
Ähnliche Sprichwörter
- 101 月に叢雲、花に風 Über dem Mond die Wolken, über den Blüten der Wind.
- 111 花は盛りに、月は隈なきをのみ見るものかは Soll man die Blüten nur in voller Blüte betrachten, den Mond nur ohne Wolken?
- 168 菜の花や月は東に日は西に Rapsblütenfeld — der Mond im Osten, die Sonne im Westen.
- 281 雪月花 Der Schnee, der Mond, die Blüten.
- 162 五月雨をあつめて早し最上川 Die Regen des Juni sammelnd, wie schnell strömt der Mogami.