余白
Yohaku
El arte del vacío.
- 059 言わぬが花 No decir: esa es la flor.
- 263 見ぬが花 Lo que no se ha visto es la flor.
- 297 秘すれば花 Guardado en secreto, se vuelve la flor.
- 216 枯朶に烏のとまりけり秋の暮 Sobre la rama seca se ha posado un cuervo — tarde de otoño.
- 101 月に叢雲、花に風 Sobre la luna, las nubes; sobre las flores, el viento.
- 111 花は盛りに、月は隈なきをのみ見るものかは ¿Habría que mirar las flores solo en plena floración, la luna solo sin nubes?
- 117 起きて半畳、寝て一畳 De pie, medio tatami; acostado, un tatami entero.
- 301 われ、ただ足るを知る Yo solo conozco lo que basta.
- 248 蛇足 Patas a la serpiente.
- 112 一寸先は闇 A una pulgada de distancia, la oscuridad.