297Cita japonesa 名言
秘すれば花
ひすればはなHisureba hana
«Guardado en secreto, se vuelve la flor.»
El sentido
Lo que se muestra por entero deja de asombrar; lo que se reserva conserva su fuerza. Zeami habla del arte del actor — la lección vale para todo talento: no juegues todas tus cartas.
En el origen
Precepto central del Fūshikaden de Zeami (hacia 1400), tratado fundador del teatro nō.
Los caracteres
En la práctica
Guarda una reserva en lo que muestras: el efecto te lo agradecerá.