001Proverbio japonés ことわざ
石の上にも三年
いしのうえにもさんねんIshi no ue ni mo sannen
«Hasta una piedra se entibia si uno se sienta en ella tres años.»
Palabra por palabraTres años, aunque sea sobre una piedra.
El sentido
Los resultados a veces exigen tiempo. La constancia acaba transformando una situación que parecía inmóvil, como el calor del cuerpo acaba ganando la piedra más fría.
En el origen
Proverbio tradicional japonés, citado a menudo a propósito del trabajo y del aprendizaje: uno se queda, persevera, y las cosas maduran.
Los caracteres
- 石 ishipiedra
- の node (enlace)
- 上 ueencima
- に
- も
- 三年
のPartículaUne dos palabras: posesión o pertenencia, como «de».
En la práctica
Sigue trabajando en lo que importa, incluso cuando el progreso parece invisible.
Temas
En las colecciones · Utsuroi