001Provérbio japonês ことわざ
石の上にも三年
いしのうえにもさんねんIshi no ue ni mo sannen
“Até uma pedra esquenta se alguém se senta nela por três anos.”
Palavra por palavraTrês anos, mesmo sobre uma pedra.
O sentido
Os resultados às vezes pedem tempo. A constância acaba transformando uma situação que parecia imóvel, como o calor do corpo acaba vencendo a pedra mais fria.
Na origem
Provérbio tradicional japonês, citado com frequência a propósito do trabalho e do aprendizado: a pessoa fica, persevera, e as coisas amadurecem.
Os caracteres
- 石 ishipedra
- の node (ligação)
- 上 ueem cima
- に
- も
- 三年
のPartículaLiga duas palavras: posse ou pertencimento, como “de”.
Na prática
Continue trabalhando no que importa, mesmo quando o progresso parece invisível.
Temas
Nas coleções · Utsuroi