087Proverbio japonés ことわざ
三度目の正直
さんどめのしょうじきSandome no shōjiki
«La tercera es la vencida.»
Palabra por palabraLa tercera vez, la sinceridad.
El sentido
Los dos primeros intentos enseñan; el tercero cosecha. Volver a empezar no es obstinarse, si cada intento guarda la lección del anterior.
En el origen
Proverbio de aliento, contrapunto exacto de «lo que ocurre dos veces ocurrirá tres».
Los caracteres
- 三度目 sandometercera vez
- の node (enlace)
- 正直
のPartículaUne dos palabras: posesión o pertenencia, como «de».
En la práctica
Antes del tercer intento, escribe lo que los dos primeros enseñaron.
Temas
En las colecciones · Nanakorobi