移ろい
Utsuroi
Lo que pasa y se transforma.
- 001 石の上にも三年 Hasta una piedra se entibia si uno se sienta en ella tres años.
- 080 大器晩成 Las grandes vasijas tardan en tomar forma.
- 078 待てば海路の日和あり Quien sabe esperar verá el mar en calma.
- 065 時は金なり El tiempo es dinero.
- 066 光陰矢の如し El tiempo vuela como una flecha.
- 067 歳月人を待たず Los años no esperan a nadie.
- 108 月日は百代の過客にして Los días y los meses son viajeros de cien generaciones.
- 109 ゆく河の流れは絶えずして、しかももとの水にあらず El río fluye sin cesar, y sin embargo nunca es la misma agua.
- 106 秋の日は釣瓶落とし El sol de otoño cae como el balde en el pozo.
- 126 一葉落ちて天下の秋を知る Cae una hoja, y se sabe que el otoño llega al mundo.
- 093 亀の甲より年の功 Mejor que el caparazón de la tortuga, la experiencia de los años.