242Expresión japonesa 四字熟語
自画自賛
じがじさんJiga jisan
«Escribir uno mismo el elogio de su propia pintura.»
El sentido
En las pinturas antiguas, el elogio (san) lo caligrafiaba otro; escribirlo uno mismo hacía sonreír. La estima que cuenta es la que uno no ha redactado.
En el origen
Expresión nacida de la tradición de las pinturas anotadas.
Los caracteres
En la práctica
Deja que tu trabajo lo elogien otros — o sus resultados.