242Expressão japonesa 四字熟語
自画自賛
じがじさんJiga jisan
“Escrever o elogio da própria pintura.”
O sentido
Nas pinturas antigas, o elogio (san) era caligrafado por outra pessoa; escrevê-lo por conta própria fazia sorrir. A estima que conta é a que não foi escrita pela própria mão.
Na origem
Expressão nascida da tradição das pinturas anotadas.
Os caracteres
Na prática
Deixe seu trabalho ser elogiado pelos outros — ou pelos seus resultados.