243Expresión japonesa 四字熟語
呉越同舟
ごえつどうしゅうGoetsu dōshū
«Enemigos de Wu y de Yue en la misma barca.»
El sentido
En la tormenta, hasta los enemigos jurados reman juntos. La prueba común revela una verdad útil: la cooperación no espera al afecto.
En el origen
Imagen de Sun Tzu: los reinos rivales de Wu y Yue, unidos por un mismo naufragio posible.
Los caracteres
En la práctica
Con un adversario, busca la tormenta común — ahí empieza el entendimiento.
Nota editorial
Origen chino clásico (Sun Tzu).