015Cita japonesa 名言
初心忘るべからず
しょしんわするべからずShoshin wasuru bekarazu
«No olvidar nunca el espíritu del principiante.»
El sentido
La frescura de los comienzos — atención, humildad, fervor — es preciosa. La rutina y el aplomo la hacen desaparecer si no se la cuida.
En el origen
Precepto de Zeami, maestro del teatro nō en el siglo XV, en sus tratados sobre el arte del actor.
Los caracteres
En la práctica
En una tarea familiar, repite una vez el gesto como si fuera la primera.
Temas
En las colecciones · Michi
Proverbios similares
- 300 初心の花を忘るべからず No olvides la flor de tus comienzos.
- 170 喉元過ぎれば熱さを忘れる Pasada la garganta, se olvida la quemadura.
- 290 やまとうたは、人の心を種として、万の言の葉とぞなれりける La poesía japonesa tiene por semilla el corazón humano, del que brotan miríadas de hojas de palabras.
- 017 井の中の蛙大海を知らず La rana en el fondo del pozo ignora el gran océano.
- 088 聞くは一時の恥、聞かぬは一生の恥 Preguntar es vergüenza de un instante; no preguntar, vergüenza de toda una vida.