121Proverbio japonés ことわざ
隗より始めよ
かいよりはじめよKai yori hajimeyo
«Comienza por Kai.»
El sentido
Los grandes proyectos necesitan un primer caso concreto — y el más cercano es uno mismo. Comenzar pequeño, aquí, ahora, pone lo grande en marcha.
En el origen
En la anécdota china, el sabio Guo Wei aconseja al rey que busca talentos comenzar por tratarlo bien a él, el modesto: los grandes vendrán. En Japón, la expresión significa « comienza por ti, por lo cercano ».
Los caracteres
- 隗 KaiKai (nombre propio)
- より yoria partir de
- 始めよ
En la práctica
El cambio que predicas: aplícalo primero a ti mismo.
Nota editorial
Anécdota china (Estratagemas de los Reinos Combatientes).