121Proverbio giapponese ことわざ
隗より始めよ
かいよりはじめよKai yori hajimeyo
«Comincia da Kai.»
Il senso
Ai grandi progetti serve un primo caso concreto — e il più vicino è se stessi. Cominciare in piccolo, qui, adesso, mette in moto il grande.
All’origine
Nell’aneddoto cinese, il saggio Guo Wei consiglia al re in cerca di talenti di cominciare a trattare bene lui, il modesto: i grandi verranno. In Giappone l’espressione significa «comincia da te, dal vicino».
I caratteri
- 隗 KaiKai (nome proprio)
- より yoria partire da
- 始めよ
In pratica
Il cambiamento che predichi: applicalo prima a te stesso.
Nota editoriale
Aneddoto cinese (Stratagemmi degli Stati Combattenti).