081Cita japonesa 名言
為せば成る、為さねば成らぬ、何事も
なせばなる、なさねばならぬ、なにごともNaseba naru, nasaneba naranu, nanigoto mo
«Actúa, y se hará; no actúes, y nada se hará — en toda cosa.»
El sentido
Nada sucede por sí solo. Este verso recuerda que lo imposible es a menudo lo no intentado: lo que no llega a ser es, primero, lo que nadie se atrevió a emprender.
En el origen
Poema del señor Uesugi Yōzan (1751-1822), reformador del dominio de Yonezawa, dirigido a sus sucesores.
Los caracteres
En la práctica
Reemplaza «es imposible» por «todavía no lo he intentado».