KANAE
121Japanskt ordspråk ことわざ

隗より始めよ

Kai yori hajimeyo

”Börja med Kai.”

Meningen

Stora projekt behöver ett första konkret fall — och det närmaste är en själv. Att börja smått, här, nu, sätter det stora i rörelse.

Ursprunget

I den kinesiska anekdoten råder den vise Guo Wei kungen som söker talanger att börja med att behandla honom, den blygsamme, väl: de stora ska komma. I Japan betyder uttrycket ”börja med dig själv, med det nära”.

Tecknen

  1. 隗 KaiKai (egennamn)
  2. より yorifrån
  3. 始めよ

Den fullständiga läsningen ord för ord, i KANAE.

I praktiken

Förändringen du predikar: tillämpa den först på dig själv.

Redaktionell anmärkning

Kinesisk anekdot (De stridande staternas strategier).

Teman

I samlingarna · Michi

Liknande ordspråk

  1. 081 Handla, och det sker; handla inte, och intet sker — i alla ting.
  2. 174 Lögnen är stöldens början.
  3. 264 Att mötas är att börja skiljas.
  4. 002 Fall sju gånger, res dig åtta.
  5. 004 Uthållighet är styrka.

Se även