122Proverbio japonés ことわざ
百里を行く者は九十を半ばとす
ひゃくりをいくものはくじゅうをなかばとすHyakuri o iku mono wa kujū o nakaba to su
«Quien recorre cien leguas cuenta noventa como la mitad.»
El sentido
El final de un camino es su parte más difícil: la fatiga, el descuido, la impaciencia acechan. Contar noventa como la mitad mantiene la vigilancia hasta el final.
En el origen
Máxima de los Reinos Combatientes, querida por los artesanos y atletas japoneses.
Los caracteres
- 百里 hyakuricien leguas
- を o(objeto)
- 行く ikurecorrer
- 者
- は
- 九十
- を
- 半ば
- と
- す
をPartículaMarca el objeto: aquello sobre lo que recae la acción.
En la práctica
Cerca de la meta, redobla el cuidado en lugar de aflojar.
Nota editorial
Origen chino clásico.
Temas
En las colecciones · Michi