121Peribahasa Jepang ことわざ
隗より始めよ
かいよりはじめよKai yori hajimeyo
“Mulailah dari Kai.”
Makna
Proyek besar butuh satu kasus nyata pertama — dan yang terdekat adalah diri sendiri. Memulai kecil, di sini, sekarang, menggerakkan yang besar.
Asal-usul
Dalam anekdot Tiongkok, orang bijak Guo Wei menasihati raja pencari orang berbakat agar mulai dengan memperlakukan dirinya, yang sederhana, dengan baik: yang hebat akan berdatangan. Di Jepang ungkapan ini berarti ”mulailah dari dirimu, dari yang dekat”.
Aksara
- 隗 KaiKai (nama diri)
- より yorimulai dari
- 始めよ
Dalam praktik
Perubahan yang kamu serukan: terapkan dulu pada dirimu sendiri.
Catatan redaksi
Anekdot Tiongkok (Siasat Negara-Negara Berperang).
Tema
Dalam koleksi · Michi