016Expresión japonesa 四字熟語
温故知新
おんこちしんOnko chishin
«Calentar lo antiguo para conocer lo nuevo.»
El sentido
Comprender el presente exige frecuentar el pasado. Lo que ya fue pensado y probado ilumina lo que viene.
En el origen
Expresión de cuatro caracteres surgida de las Analectas de Confucio, de uso corriente en Japón.
Los caracteres
En la práctica
Antes de innovar, relee lo que ya se intentó en tu campo.
Nota editorial
Origen chino clásico (Analectas de Confucio).
Temas
Proverbios similares
- 017 井の中の蛙大海を知らず La rana en el fondo del pozo ignora el gran océano.
- 126 一葉落ちて天下の秋を知る Cae una hoja, y se sabe que el otoño llega al mundo.
- 150 一を聞いて十を知る Oír uno, comprender diez.
- 093 亀の甲より年の功 Mejor que el caparazón de la tortuga, la experiencia de los años.
- 272 六十の手習い Aprender caligrafía a los sesenta.