KANAE
016Japanskt uttryck 四字熟語

温故知新

Onko chishin

”Värm det gamla för att känna det nya.”

Meningen

Att förstå nuet kräver umgänge med det förflutna. Det som redan tänkts och prövats kastar ljus över det som kommer.

Ursprunget

Fyrteckensuttryck ur Konfucius samtal, i allmänt bruk i Japan.

Tecknen

  1. 温故 onkovärma det gamla
  2. 知新

Den fullständiga läsningen ord för ord, i KANAE.

I praktiken

Läs om vad som redan prövats på ditt område innan du förnyar.

Redaktionell anmärkning

Klassiskt kinesiskt ursprung (Konfucius samtal).

Teman

Liknande ordspråk

  1. 017 Grodan på brunnens botten känner inte det stora havet.
  2. 126 Ett löv faller, och man vet att hösten kommer över världen.
  3. 150 Att höra ett, förstå tio.
  4. 093 Bättre än sköldpaddans skal är årens erfarenhet.
  5. 272 Att lära sig kalligrafi vid sextio.

Besläktade uttryck

  1. 104 Ett berg är inte ädelt för att det är högt.
  2. 055 Barnet känner inte sina föräldrars hjärta.
  3. 090 Nyp dig själv för att känna andras smärta.
  4. 116 Att veta vad som räcker.

Se även