KANAE
016Japansk udtryk 四字熟語

温故知新

Onko chishin

»At varme det gamle op for at kende det nye.«

Meningen

At forstå nutiden kræver omgang med fortiden. Det, der allerede er tænkt og prøvet, kaster lys over det, der kommer.

Oprindelsen

Firetegnsudtryk fra Konfutses Samtaler, i almindelig brug i Japan.

Tegnene

  1. 温故 onkovarme det gamle
  2. 知新

Den fuldstændige læsning ord for ord, i KANAE.

I praksis

Før du fornyer: genlæs, hvad der allerede er forsøgt på dit felt.

Redaktionel note

Klassisk kinesisk oprindelse (Konfutses Samtaler).

Temaer

Lignende ordsprog

  1. 017 Frøen på bunden af brønden kender ikke det store hav.
  2. 126 Et blad falder, og man ved, at efteråret kommer over verden.
  3. 150 At høre ét, at forstå ti.
  4. 093 Bedre end skildpaddens skjold er årenes erfaring.
  5. 272 At lære kalligrafi som tresårig.

Beslægtede udtryk

  1. 104 Et bjerg er ikke ædelt, fordi det er højt.
  2. 055 Barnet kender ikke sine forældres hjerte.
  3. 090 Kniv dig selv for at kende andres smerte.
  4. 116 At vide, hvad der er nok.

Se også