194Japanilainen sananlasku ことわざ
三十六計逃げるに如かず
さんじゅうろっけいにげるにしかずSanjūrokkei nigeru ni shikazu
”Kolmestakymmenestäkuudesta juonesta paras on perääntyminen.”
Merkitys
Kun tilanne on kestämätön, viisain liike on siirtyä ulottumattomiin, koota itsensä ja valita itse seuraavan yrityksen maasto.
Alkuperä
Kiinalaisten strategiaoppaiden mietelmä, siirtynyt japanin käyttöön.
Merkit
Käytännössä
Kysy ennen rimpuilua, eikö itse maasto olekin ongelma.
Toimituksen huomautus
Kiinalainen alkuperä (strategiaoppaat).
Teemat
Samankaltaisia sananlaskuja
- 272 六十の手習い Aloittaa kalligrafia kuusikymmenvuotiaana.
- 276 六日の菖蒲、十日の菊 Kuudennen päivän kurjenmiekka, kymmenennen krysanteemi: päivän myöhässä.
- 064 早起きは三文の徳 Aikainen herääminen on kolmen kolikon voitto.
- 086 二度あることは三度ある Mikä tapahtuu kahdesti, tapahtuu kolmannenkin kerran.
- 119 過ぎたるは猶及ばざるが如し Liika on kuin liian vähän.