KANAE
194Peribahasa Jepang ことわざ

三十六計逃げるに如かず

Sanjūrokkei nigeru ni shikazu

“Dari tiga puluh enam siasat, yang terbaik ialah mundur.”

Makna

Saat keadaan tak tertahankan, gerakan paling cerdik ialah keluar dari jangkauan, memulihkan diri, dan memilih sendiri medan percobaan berikutnya.

Asal-usul

Maksim risalah strategi Tiongkok, masuk ke pemakaian Jepang.

Aksara

  1. 三十六計 sanjūrokkeitiga puluh enam siasat
  2. 逃げる nigerumelarikan diri
  3. に
  4. 如かず

Bacaan kata demi kata yang lengkap, di KANAE.

Dalam praktik

Sebelum ngotot, tanyakan apakah medannya sendiri yang menjadi masalah.

Catatan redaksi

Asal Tiongkok (risalah strategi).

Tema

Peribahasa serupa

  1. 272 Belajar kaligrafi di usia enam puluh.
  2. 276 Iris tanggal enam, krisan tanggal sepuluh: sehari terlambat.
  3. 064 Bangun pagi bernilai tiga keping.
  4. 086 Yang terjadi dua kali akan terjadi tiga kali.
  5. 119 Yang berlebihan sama dengan yang kurang.

Ungkapan terkait

  1. 001 Bahkan batu pun menjadi hangat bila diduduki tiga tahun.
  2. 087 Kali ketiga adalah yang berhasil.
  3. 250 Tiga di pagi hari, empat di sore hari.
  4. 253 Dua orang, tiga kaki.

Lihat juga