136Expressão japonesa 四字熟語
花鳥風月
かちょうふうげつKachō fūgetsu
“Flores, pássaros, vento, lua.”
O sentido
Quatro palavras para dizer toda a beleza natural e a arte de contemplá-la. Deter-se diante dela não é tempo perdido: é uma maneira antiga de voltar ao próprio lugar, em paz.
Na origem
Expressão clássica que designa a contemplação estética da natureza nas artes japonesas.
Os caracteres
Na prática
Ofereça-se hoje cinco minutos de flores, pássaros, vento ou lua.
Temas
Provérbios semelhantes
- 101 月に叢雲、花に風 Sobre a lua, as nuvens; sobre as flores, o vento.
- 111 花は盛りに、月は隈なきをのみ見るものかは Será que se deve olhar as flores só em plena floração, a lua só sem nuvens?
- 168 菜の花や月は東に日は西に Campo de colza — a lua a leste, o sol a oeste.
- 281 雪月花 A neve, a lua, as flores.
- 162 五月雨をあつめて早し最上川 Reunindo as chuvas de junho, veloz corre o Mogami.