136Ungkapan Jepang 四字熟語
花鳥風月
かちょうふうげつKachō fūgetsu
“Bunga, burung, angin, bulan.”
Makna
Empat kata untuk seluruh keindahan alam dan seni memandangnya. Berhenti di hadapannya bukan buang waktu: itu cara lama untuk kembali ke tempat kita, dengan damai.
Asal-usul
Ungkapan klasik untuk perenungan keindahan alam dalam seni-seni Jepang.
Aksara
Dalam praktik
Hadiahkan dirimu lima menit bunga, burung, angin, atau bulan hari ini.
Tema
Peribahasa serupa
- 101 月に叢雲、花に風 Di atas bulan, awan; di atas bunga, angin.
- 111 花は盛りに、月は隈なきをのみ見るものかは Haruskah bunga dipandang hanya saat mekar penuh, bulan hanya saat tak berawan?
- 168 菜の花や月は東に日は西に Ladang sesawi — bulan di timur, matahari di barat.
- 281 雪月花 Salju, bulan, bunga.
- 162 五月雨をあつめて早し最上川 Menghimpun hujan-hujan bulan keenam, deras mengalir sungai Mogami.