KANAE
136Japanskt uttryck 四字熟語

花鳥風月

Kachō fūgetsu

”Blommor, fåglar, vind, måne.”

Meningen

Fyra ord för naturens hela skönhet och konsten att betrakta den. Att stanna inför den är ingen förlorad tid: det är ett gammalt sätt att återfinna sin plats, i frid.

Ursprunget

Klassiskt uttryck för den estetiska betraktelsen av naturen i japansk konst.

Tecknen

  1. 花鳥 kachōblommor och fåglar
  2. 風月

Den fullständiga läsningen ord för ord, i KANAE.

I praktiken

Unna dig fem minuter blommor, fåglar, vind eller måne i dag.

Teman

Liknande ordspråk

  1. 101 Över månen molnen, över blommorna vinden.
  2. 111 Ska man bara se blommorna i full blom, månen bara utan moln?
  3. 168 Rapsfält — månen i öster, solen i väster.
  4. 281 Snön, månen, blommorna.
  5. 162 Juniregnen samlande, strid rinner Mogami.

Besläktade uttryck

  1. 020 Hellre bullar än blommor.
  2. 059 Att inte säga det — det är blomman.
  3. 115 Grannens blommor är rödare.
  4. 175 Blommorna varar sju dagar.

Se även