012Proverbe japonais ことわざ
失敗は成功のもと
しっぱいはせいこうのもとShippai wa seikō no moto
« L'échec est la source du succès. »
Le sens
Un échec bien regardé enseigne ce que nulle réussite n'apprend. Il montre précisément ce qui manque, et par là ouvre le chemin.
À l’origine
Proverbe courant au Japon, cité dans l'éducation comme dans l'artisanat.
Les caractères
- 失敗 shippaiéchec
- は wamarque le thème
- 成功
- の
- もと
はParticuleMarque le thème : ce dont la phrase parle — « quant à… ».
En pratique
Après un raté, notez une chose apprise avant de tourner la page.
Thèmes
Dans les recueils · Nanakorobi
Proverbes similaires
- 093 亀の甲より年の功 Mieux que la carapace de la tortue, l'expérience des années.
- 179 過ちて改めざる、是を過ちという La vraie faute est de ne pas corriger sa faute.
- 190 押してもだめなら引いてみな Si pousser ne marche pas, essaie de tirer.
- 080 大器晩成 Les grands vases sont longs à façonner.
- 081 為せば成る、為さねば成らぬ、何事も Agis, et cela se fera ; n'agis pas, et rien ne se fera — en toute chose.