012Proverbio giapponese ことわざ
失敗は成功のもと
しっぱいはせいこうのもとShippai wa seikō no moto
«Il fallimento è la fonte del successo.»
Il senso
Un fallimento guardato con onestà insegna ciò che nessun successo può insegnare. Mostra con precisione che cosa manca, e così apre la strada.
All’origine
Proverbio corrente in Giappone, citato nell’educazione come nell’artigianato — il nostro «sbagliando s’impara».
I caratteri
- 失敗 shippaifallimento
- は wasegna il tema
- 成功
- の
- もと
はParticellaSegna il tema: ciò di cui parla la frase — «quanto a…».
In pratica
Dopo un errore, annota una cosa imparata prima di voltare pagina.
Temi
Nelle raccolte · Nanakorobi
Proverbi simili
- 093 亀の甲より年の功 Meglio del guscio della tartaruga, l’esperienza degli anni.
- 179 過ちて改めざる、是を過ちという Il vero errore è non correggere il proprio errore.
- 190 押してもだめなら引いてみな Se spingere non funziona, prova a tirare.
- 080 大器晩成 I grandi vasi richiedono tempo per essere compiuti.
- 081 為せば成る、為さねば成らぬ、何事も Agisci, e si farà; non agire, e nulla si farà — in ogni cosa.