100Proverbe japonais ことわざ
安物買いの銭失い
やすものがいのぜにうしないYasumono gai no zeni ushinai
« Acheter bon marché, c'est perdre son argent. »
Le sens
Le prix bas cache souvent un coût élevé : racheter, réparer, regretter. La qualité se paie une fois ; la camelote se paie sans fin.
À l’origine
Proverbe de bon sens marchand, toujours actuel.
Les caractères
En pratique
Pour ce qui sert chaque jour, choisissez la qualité qui dure.