012Peribahasa Jepang ことわざ
失敗は成功のもと
しっぱいはせいこうのもとShippai wa seikō no moto
“Kegagalan adalah sumber keberhasilan.”
Makna
Kegagalan yang ditatap dengan jujur mengajarkan hal yang tak diajarkan keberhasilan mana pun. Ia menunjukkan persis apa yang kurang, dan dengan itu membuka jalan.
Asal-usul
Peribahasa yang lazim di Jepang, dikutip dalam pendidikan maupun kerajinan.
Aksara
- 失敗 shippaikegagalan
- は wapenanda topik
- 成功
- の
- もと
はPartikelMenandai topik: hal yang dibicarakan kalimat — ”adapun …”.
Dalam praktik
Setelah gagal, catat satu pelajaran sebelum membalik halaman.
Tema
Dalam koleksi · Nanakorobi
Peribahasa serupa
- 093 亀の甲より年の功 Lebih dari tempurung kura-kura, pengalaman bertahun-tahun.
- 179 過ちて改めざる、是を過ちという Kesalahan sejati ialah tak memperbaiki kesalahan.
- 190 押してもだめなら引いてみな Kalau mendorong tak berhasil, coba menarik.
- 080 大器晩成 Bejana besar lama dibentuknya.
- 081 為せば成る、為さねば成らぬ、何事も Bertindaklah, maka jadi; jangan bertindak, maka tak akan jadi — dalam segala hal.