移ろい
Utsuroi
Yang berlalu dan menjelma.
- 001 石の上にも三年 Bahkan batu pun menjadi hangat bila diduduki tiga tahun.
- 080 大器晩成 Bejana besar lama dibentuknya.
- 078 待てば海路の日和あり Yang sabar menunggu akan melihat laut teduh.
- 065 時は金なり Waktu adalah uang.
- 066 光陰矢の如し Waktu melesat bagai anak panah.
- 067 歳月人を待たず Tahun-tahun tak menunggu siapa pun.
- 108 月日は百代の過客にして Hari dan bulan adalah musafir seratus generasi.
- 109 ゆく河の流れは絶えずして、しかももとの水にあらず Sungai mengalir tanpa henti, namun airnya tak pernah sama.
- 106 秋の日は釣瓶落とし Matahari musim gugur jatuh seperti timba ke dalam sumur.
- 126 一葉落ちて天下の秋を知る Selembar daun gugur, dan orang tahu musim gugur tiba atas dunia.
- 093 亀の甲より年の功 Lebih dari tempurung kura-kura, pengalaman bertahun-tahun.