移ろい
Utsuroi
Det som farer forbi og forvandles.
- 001 石の上にも三年 Selv en stein blir varm om du sitter på den i tre år.
- 080 大器晩成 Store kar tar tid å forme.
- 078 待てば海路の日和あり Den som kan vente, får se havet vakkert.
- 065 時は金なり Tid er penger.
- 066 光陰矢の如し Tiden flyr som en pil.
- 067 歳月人を待たず Årene venter ikke på noen.
- 108 月日は百代の過客にして Dagene og månedene er hundre generasjoners veifarende.
- 109 ゆく河の流れは絶えずして、しかももとの水にあらず Elven renner uten stans, og likevel er det aldri det samme vannet.
- 106 秋の日は釣瓶落とし Høstsolen faller som et spann i brønnen.
- 126 一葉落ちて天下の秋を知る Ett blad faller, og man vet at høsten kommer over verden.
- 093 亀の甲より年の功 Bedre enn skilpaddens skall er årenes erfaring.