KANAE
112Peribahasa Jepang ことわざ

一寸先は闇

Issun saki wa yami

“Sejengkal di depan: kegelapan.”

Makna

Tak seorang pun tahu wujud saat berikutnya. Kenyataan ini tak memanggil rasa takut, melainkan dua kearifan: rendah hati dalam berencana, syukur atas saat ini.

Asal-usul

Peribahasa tradisional tentang tak terduganya hidup.

Aksara

  1. 一寸 issunsatu jengkal
  2. 先 sakidi depan
  3. は
  4. 闇

Bacaan kata demi kata yang lengkap, di KANAE.

Dalam praktik

Buatlah rencana, tetapi genggam dengan tangan yang ringan.

Tema

Dalam koleksi · Yohaku

Peribahasa serupa

  1. 285 Jangan pandang remeh sejengkal waktu.
  2. 027 Penyesalan tak pernah berjalan di depan.
  3. 113 Serangga sejengkal pun punya harga diri setengah jengkal.
  4. 068 Satu kehidupan, satu pertemuan.
  5. 069 Satu batu, dua burung.

Ungkapan terkait

  1. 003 Perjalanan seribu mil dimulai dari satu langkah.
  2. 018 Mendengar seratus kali tak sebanding melihat sekali.
  3. 040 Siapa mengejar dua kelinci tak menangkap satu pun.
  4. 070 Setiap hari, satu kebaikan.

Lihat juga