KANAE
112Przysłowie japońskie ことわざ

一寸先は闇

Issun saki wa yami

„O cal przed nami — ciemność.”

Znaczenie

Nikt nie wie, czym będzie następna chwila. To stwierdzenie nie wzywa do strachu, lecz do dwóch mądrości: pokory w planach i wdzięczności za teraźniejszość.

U źródła

Tradycyjne przysłowie o nieprzewidywalności istnienia.

Znaki

  1. 一寸 issunjeden cal
  2. 先 sakiprzed, dalej
  3. は
  4. 闇

Pełny odczyt słowo w słowo — w KANAE.

W praktyce

Rób plany, ale trzymaj je lekką ręką.

Tematy

W zbiorach · Yohaku

Podobne przysłowia

  1. 285 Nie miej za nic jednego cala czasu.
  2. 027 Żal nigdy nie wyprzedza czynu.
  3. 113 Nawet calowy owad ma swoją półcalową dumę.
  4. 068 Jedno życie, jedno spotkanie.
  5. 069 Jeden kamień, dwa ptaki.

Powiązane wyrażenia

  1. 003 Podróż tysiąca mil zaczyna się od pierwszego kroku.
  2. 018 Sto razy usłyszeć nie znaczy tyle, co raz zobaczyć.
  3. 040 Kto dwa zające goni, żadnego nie złapie.
  4. 070 Każdego dnia jeden dobry uczynek.

Zobacz też