KANAE
112Japanskt ordspråk ことわざ

一寸先は闇

Issun saki wa yami

”En tum framför oss: mörkret.”

Meningen

Ingen vet vad nästa stund blir. Detta konstaterande kallar inte på rädsla utan på två visdomar: ödmjukhet i planerna, tacksamhet för nuet.

Ursprunget

Traditionellt ordspråk om tillvarons oförutsägbarhet.

Tecknen

  1. 一寸 issunen tum
  2. 先 sakiframför, längre fram
  3. は
  4. 闇

Den fullständiga läsningen ord för ord, i KANAE.

I praktiken

Gör planer, men håll dem med lätt hand.

Teman

I samlingarna · Yohaku

Liknande ordspråk

  1. 285 Räkna inte en tum tid för intet.
  2. 027 Ångern föregår aldrig handlingen.
  3. 113 Även den tumslånga insekten har sin halvtums stolthet.
  4. 068 Ett liv, ett möte.
  5. 069 En sten, två fåglar.

Besläktade uttryck

  1. 003 En resa på tusen mil börjar med ett steg.
  2. 018 Att höra hundra gånger väger inte upp att se en gång.
  3. 040 Den som jagar två harar fångar ingen.
  4. 070 Varje dag en god gärning.

Se även