KANAE
095Ungkapan Jepang 四字熟語

昔取った杵柄

Mukashi totta kinezuka

“Gagang alu dari masa lalu.”

Makna

Keterampilan yang pernah diraih tak pernah benar-benar terhapus. Tubuh mengingat; yang sungguh dipelajari terbangun begitu dipanggil kembali.

Asal-usul

Gambaran alu penumbuk mochi: tangan yang dulu memegangnya menemukan kembali gerakannya.

Aksara

  1. 昔 mukashidahulu
  2. 取った tottapernah dipegang
  3. 杵柄

Bacaan kata demi kata yang lengkap, di KANAE.

Dalam praktik

Bangunkan satu keterampilan lama: ia lebih dekat dari dugaanmu.

Tema

Dalam koleksi · Michi

Peribahasa serupa

  1. 099 Relakan rugi untuk untung kemudian.
  2. 166 ”Ambilkan bulan itu!” tangis si anak.
  3. 232 Musim semi — dahulu kota megah di kaki benteng, seratus lima puluh ribu koku.
  4. 003 Perjalanan seribu mil dimulai dari satu langkah.
  5. 012 Kegagalan adalah sumber keberhasilan.

Lihat juga