095Expresión japonesa 四字熟語
昔取った杵柄
むかしとったきねづかMukashi totta kinezuka
«El mango del mazo de antaño.»
El sentido
Una destreza adquirida nunca se borra del todo. El cuerpo recuerda; lo que de verdad se aprendió despierta en cuanto se lo llama.
En el origen
Imagen del mazo de mochi: la mano que lo sostuvo antaño reencuentra el gesto.
Los caracteres
En la práctica
Despierta una vieja habilidad: está más cerca de lo que crees.
Temas
En las colecciones · Michi
Proverbios similares
- 099 損して得取れ Acepta perder para ganar después.
- 166 名月を取ってくれろと泣く子かな «¡Atrápame la luna!», llora el niño.
- 232 春や昔十五万石の城下かな Primavera — antaño, ciudad orgullosa al pie del castillo, ciento cincuenta mil koku.
- 003 千里の道も一歩から Un viaje de mil leguas comienza con un primer paso.
- 012 失敗は成功のもと El fracaso es la fuente del éxito.