KANAE
087Peribahasa Jepang ことわざ

三度目の正直

Sandome no shōjiki

“Kali ketiga adalah yang berhasil.”

Kata demi kataKali ketiga, ketulusan.

Makna

Dua percobaan pertama mengajar; yang ketiga memanen. Mengulang bukan keras kepala, bila tiap percobaan menyimpan pelajaran dari yang sebelumnya.

Asal-usul

Peribahasa penyemangat, pasangan persis dari ”yang terjadi dua kali akan terjadi tiga kali”.

Aksara

  1. 三度目 sandomekali ketiga
  2. の nopenanda milik
  3. 正直

Bacaan kata demi kata yang lengkap, di KANAE.

PartikelMenautkan dua kata: milik atau keterkaitan, seperti ”-nya”.

Dalam praktik

Sebelum percobaan ketiga, tuliskan apa yang diajarkan dua yang pertama.

Tema

Dalam koleksi · Nanakorobi

Peribahasa serupa

  1. 086 Yang terjadi dua kali akan terjadi tiga kali.
  2. 173 Kejujuran adalah harta seumur hidup.
  3. 001 Bahkan batu pun menjadi hangat bila diduduki tiga tahun.
  4. 302 Selangkah sehari: tiga hari, tiga langkah.
  5. 187 Kembali sambil mengepulkan debu.

Ungkapan terkait

  1. 064 Bangun pagi bernilai tiga keping.
  2. 194 Dari tiga puluh enam siasat, yang terbaik ialah mundur.
  3. 250 Tiga di pagi hari, empat di sore hari.
  4. 253 Dua orang, tiga kaki.

Lihat juga