KANAE
120Espressione giapponese 四字熟語

一事が万事

Ichiji ga banji

«Una cosa dice tutte le cose.»

Parola per parolaUn affare, diecimila affari.

Il senso

Il modo in cui si fa una piccola cosa rivela il modo in cui si fa tutto. Il dettaglio non è un dettaglio: è un campione.

All’origine

Espressione corrente, in lode come in avvertimento.

I caratteri

  1. 一事 ichijiuna cosa
  2. が ga(soggetto)
  3. 万事

La lettura completa, parola per parola, in KANAE.

ParticellaSegna il soggetto: chi fa, o ciò che è.

In pratica

Cura il piccolo compito in corso come un campione di te stesso.

Temi

Proverbi simili

  1. 040 Chi due lepri caccia, l’una non piglia e l’altra lascia.
  2. 132 Un solo disegno, tutto il cuore.
  3. 076 Tutto, nella vita, è come il cavallo del vecchio.
  4. 032 La fretta rovina l’opera.
  5. 070 Ogni giorno, una buona azione.

Espressioni collegate

  1. 003 Un viaggio di mille miglia comincia con un solo passo.
  2. 018 Sentire cento volte non vale quanto vedere una volta.
  3. 068 Una vita, un incontro.
  4. 069 Una pietra, due uccelli.

Vedi anche