働
Lavoro
Per forma Tutti ProverbiQuattro caratteriParole intraducibiliStorie di espressioniHaiku · Per tema PazienzaPerseveranzaLavoroDisciplinaLegamiCoraggioUmiltàApprendimentoVitaCadere e rialzarsiNaturaTempo ·
- 004 継続は力なり La continuità è forza.
- 008 善は急げ Ciò che è bene, fallo in fretta.
- 013 好きこそものの上手なれ È amando una cosa che si diventa bravi a farla.
- 014 習うより慣れろ Meglio farsi la mano che imparare a lezione.
- 019 論より証拠 La prova vale più dell’argomento.
- 025 念には念を入れよ Alla precauzione, aggiungi la precauzione.
- 040 二兎を追う者は一兎をも得ず Chi due lepri caccia, l’una non piglia e l’altra lascia.
- 045 紺屋の白袴 Il tintore porta un hakama bianco.
- 046 餅は餅屋 Per i mochi, va’ dal fabbricante di mochi.
- 047 芸は身を助ける Un talento finisce sempre per servire.
- 081 為せば成る、為さねば成らぬ、何事も Agisci, e si farà; non agire, e nulla si farà — in ogni cosa.
- 083 蒔かぬ種は生えぬ Il seme non seminato non germoglia.
- 085 縁の下の力持ち Il portatore di forza sotto la veranda.
- 096 器用貧乏 Abile in tutto, ricco di niente.
- 099 損して得取れ Accetta di perdere per guadagnare poi.
- 114 鉄は熱いうちに打て Batti il ferro finché è caldo.
- 120 一事が万事 Una cosa dice tutte le cose.
- 121 隗より始めよ Comincia da Kai.
- 123 商いは牛の涎 Il commercio è come la bava del bue.
- 128 宝の持ち腐れ Un tesoro lasciato marcire.
- 130 不言実行 Agire senza dirlo.
- 132 一意専心 Un solo disegno, tutto il cuore.
- 139 誠心誠意 Con tutto il cuore, in piena sincerità.
- 143 二階から目薬 Versare un collirio dal primo piano.
- 144 焼け石に水 Acqua su una pietra rovente.
- 149 船頭多くして船山に上る Troppi barcaioli portano la barca sulla montagna.
- 152 玉磨かざれば光なし La giada non levigata non brilla.
- 155 若い時の苦労は買ってでもせよ Le pene di gioventù, comprale se serve.
- 157 日進月歩 Progredire ogni giorno, avanzare ogni mese.
- 172 悪銭身に付かず Il denaro mal guadagnato non resta.
- 197 積小為大 Accumulare il piccolo fa il grande.
- 233 夏嵐机上の白紙飛び尽す Burrasca d’estate — tutti i fogli bianchi della scrivania volati via.
- 236 適材適所 Il legno giusto al posto giusto.
- 247 画竜点睛 Dipingere la pupilla del drago.
- 251 粉骨砕身 Macinare le proprie ossa, stritolare il proprio corpo.
- 256 猫の手も借りたい Si prenderebbero in prestito perfino le zampe del gatto.
- 258 骨折り損のくたびれ儲け Per tutto guadagno della propria pena: la stanchezza.
- 271 名は体を表す Il nome rivela la cosa.
- 279 口八丁手八丁 Abile di lingua, abile di mani.
- 293 秋の田のかりほの庵の苫をあらみ我が衣手は露にぬれつつ Nella capanna di guardia delle risaie d’autunno, dal tetto di giunco troppo rado, le mie maniche si bagnano di rugiada.