120Expression japonaise 四字熟語
一事が万事
いちじがばんじIchiji ga banji
« Une chose dit toutes les choses. »
Mot pour motUne affaire, dix mille affaires.
Le sens
La manière dont on fait une petite chose révèle la manière dont on fait tout. Le détail n'est pas un détail : c'est un échantillon.
À l’origine
Expression courante, en bien comme en mise en garde.
Les caractères
- 一事 ichijiune chose
- が ga(sujet)
- 万事
がParticuleMarque le sujet : celui qui fait, ou ce qui est.
En pratique
Soignez la petite tâche en cours comme un échantillon de vous-même.