140Espressione giapponese 四字熟語
質実剛健
しつじつごうけんShitsujitsu gōken
«Semplicità sincera, forza tranquilla.»
Parola per parolaSemplice e vero, fermo e robusto.
Il senso
Senza ornamento né posa: cose vere, solide, fatte per durare. Un ideale di carattere quanto di opera — l’ornamento in meno, la sostanza in più.
All’origine
Espressione in quattro caratteri, motto frequente di scuole e istituzioni giapponesi.
I caratteri
In pratica
Togli un ornamento — da un testo, un oggetto, un’abitudine — e conserva il solido.
Temi
Nelle raccolte · Kanso