140Expression japonaise 四字熟語
質実剛健
しつじつごうけんShitsujitsu gōken
« Simplicité sincère, force tranquille. »
Mot pour motSimple et vrai, ferme et robuste.
Le sens
Sans ornement ni pose : des choses vraies, solides, faites pour durer. Un idéal de caractère autant que d'ouvrage — la parure en moins, la substance en plus.
À l’origine
Expression en quatre caractères, devise fréquente d'écoles et d'institutions japonaises.
Les caractères
En pratique
Retirez un ornement — d'un texte, d'un objet, d'une habitude — et gardez le solide.
Thèmes
Dans les recueils · Kanso