KANAE
140Japansk uttrykk 四字熟語

質実剛健

Shitsujitsu gōken

«Oppriktig enkelhet, stille styrke.»

Ord for ordEnkel og sann, fast og sterk.

Meningen

Uten pynt eller positur: sanne, solide ting, laget for å vare. Et ideal for karakter så vel som for verk — mindre stas, mer substans.

Opphavet

Firetegnsuttrykk, hyppig motto for japanske skoler og institusjoner.

Tegnene

  1. 質実 shitsujitsuenkel og sann
  2. 剛健

Den fullstendige lesningen ord for ord, i KANAE.

I praksis

Fjern én pynt — fra en tekst, en gjenstand, en vane — og behold det solide.

Temaer

I samlingene · Kanso

Lignende ordtak

  1. 130 Å handle uten å si det.
  2. 064 Å stå opp tidlig er verdt tre skilling i fortjeneste.
  3. 070 Hver dag én god gjerning.
  4. 075 Hundre skader, ingen gagn.
  5. 086 Det som skjer to ganger, skjer også en tredje.

Beslektede uttrykk

  1. 030 Jo modnere risakset er, desto dypere bøyer det hodet.
  2. 303 Å vente på modningen er også en del av læretiden.

Se også