KANAE
140Japansk udtryk 四字熟語

質実剛健

Shitsujitsu gōken

»Oprigtig enkelhed, rolig styrke.«

Ord for ordEnkel og sand, fast og robust.

Meningen

Uden pynt eller positur: sande, solide ting, gjort for at holde. Et karakterideal lige så vel som et arbejdsideal — pynten fra, substansen til.

Oprindelsen

Firetegnsudtryk, hyppigt motto for japanske skoler og institutioner.

Tegnene

  1. 質実 shitsujitsuenkel og sand
  2. 剛健

Den fuldstændige læsning ord for ord, i KANAE.

I praksis

Fjern én udsmykning — fra en tekst, en genstand, en vane — og behold det solide.

Temaer

I samlingerne · Kanso

Lignende ordsprog

  1. 130 At handle uden at sige det.
  2. 064 At stå tidligt op er tre skilling værd.
  3. 070 Hver dag én god gerning.
  4. 075 Hundrede skader, ingen gavn.
  5. 086 Det, der sker to gange, sker tre gange.

Beslægtede udtryk

  1. 030 Jo mere moden risaksen er, jo dybere bøjer den hovedet.
  2. 303 Også at vente på modningen er en del af læretiden.

Se også