280Espressione giapponese 四字熟語
読み書きそろばん
よみかきそろばんYomi kaki soroban
«Leggere, scrivere, far di conto.»
Parola per parolaLettura, scrittura, abaco.
Il senso
La base delle scuole di tempio di Edo sta in tre parole — e non è invecchiata: prima i fondamentali, poi tutto il resto. Ogni mestiere ha il suo «leggere-scrivere-contare».
All’origine
Programma dei terakoya, le scuole popolari di Edo, che fecero del Giappone un paese di lettori.
I caratteri
In pratica
Nomina i tre fondamentali del tuo mestiere — e mantienili prima del resto.