013Proverbio giapponese ことわざ
好きこそものの上手なれ
すきこそもののじょうずなれSuki koso mono no jōzu nare
«È amando una cosa che si diventa bravi a farla.»
Il senso
Il piacere porta la ripetizione, e la ripetizione costruisce la competenza. L’amore per una pratica è un maestro più costante della sola volontà.
All’origine
Proverbio tradizionale citato spesso a proposito delle arti e dei mestieri.
I caratteri
- 好き sukiamare
- こそ koso(enfasi)
- もの monocosa
- の
- 上手
- なれ
In pratica
Coltiva il piacere nel tuo apprendimento: ti farà tornare ogni giorno.
Temi
Nelle raccolte · Ikigai
Proverbi simili
- 129 下手の横好き Maldestro, ma appassionato.
- 011 上手の手から水が漏れる Anche dalle mani esperte l’acqua scivola via.
- 110 雪は天から送られた手紙である La neve è una lettera inviata dal cielo.
- 149 船頭多くして船山に上る Troppi barcaioli portano la barca sulla montagna.
- 233 夏嵐机上の白紙飛び尽す Burrasca d’estate — tutti i fogli bianchi della scrivania volati via.