280Japanse uitdrukking 四字熟語
読み書きそろばん
よみかきそろばんYomi kaki soroban
“Lezen, schrijven, rekenen.”
Woord voor woordLezing, schrift, telraam.
De betekenis
De grondslag van de tempelscholen van Edo past in drie woorden — en is niet verouderd: eerst de fundamenten, al de rest daarna. Elk vak heeft zijn „lezen-schrijven-rekenen”.
De oorsprong
Programma van de terakoya, de volksscholen van Edo, die van Japan een land van geletterden maakten.
De karakters
In de praktijk
Benoem de drie fundamenten van je vak — en onderhoud ze vóór de rest.