KANAE
088일본 속담 ことわざ

聞くは一時の恥、聞かぬは一生の恥

Kiku wa ittoki no haji, kikanu wa isshō no haji

“묻는 것은 한순간의 부끄러움, 묻지 않는 것은 평생의 부끄러움.”

뜻

질문의 멋쩍음은 일 분이면 끝나고, 붙들고 있는 무지는 몇 해를 갑니다. 물을 용기는 가장 남는 장사인 겸손입니다.

유래

일본의 학교와 공방에서 두루 인용되는 속담입니다.

글자

  1. 聞く kiku묻는 것
  2. は wa주제 표시 (은/는)
  3. 一時 ittoki한순간
  4. の
  5. 恥
  6. 、
  7. 聞かぬ
  8. は
  9. 一生
  10. の
  11. 恥

빠짐없는 단어별 읽기는 KANAE 앱에서.

조사주제를 표시합니다: 문장이 무엇에 대한 것인지 — 한국어의 「은/는」에 해당합니다.

실천

차마 묻지 못하던 그 질문을, 오늘 물어보세요.

주제

모음집에서 · Michi

비슷한 속담

  1. 018 백 번 듣는 것이 한 번 보는 것만 못하다.
  2. 150 하나를 듣고 열을 안다.
  3. 173 정직은 한평생의 보물.
  4. 184 아홉 번 죽을 고비에서 한 번의 삶을 얻는다.
  5. 200 사람의 한평생은 무거운 짐을 지고 먼 길을 가는 것과 같다 — 서두를 것 없다.

관련 표현

  1. 003 천 리 길도 한 걸음부터.
  2. 040 두 마리 토끼를 쫓는 자는 한 마리도 잡지 못한다.
  3. 068 한 번의 삶, 한 번의 만남.
  4. 069 돌 하나로 새 두 마리.

더 보기